Veuràs la vida
Quan el mirall s'onduli,
Silent nenúfar.
Quan el mirall s'onduli,
Silent nenúfar.
12/1/12
Trèmula (Niporepte10; 2)
Com un perfecte
Matí de primavera,
Neix el goig trèmul
D'una fulla: es despulla
Sobre la pell de l'aigua.
Matí de primavera,
Neix el goig trèmul
D'una fulla: es despulla
Sobre la pell de l'aigua.
Amfíbia (Niporepte10; 1)
furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
(Un vell estany.
Una granota hi salta:
el so de l'aigua)
Matsuo Bashō (1686)[trad. J. Pagès/J. N. Santaeulàlia]
kawazu tobikomu
mizu no oto
(Un vell estany.
Una granota hi salta:
el so de l'aigua)
Matsuo Bashō (1686)[trad. J. Pagès/J. N. Santaeulàlia]
Mentre espera l'amfibi,
L'estany reposa.